ROSA NEGRA (part. Duki) (tradução)

Original

Acru

Compositor: Acru / Duki / Luigi Navarro / Yesan

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (é, é, é, é, é)
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah (é, é, é, é)
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (é, é, é, é)
Ah-ah-ah-ah-ah (é, é, é)

Não sei onde nem quando, mas um dia eu vou morrer
Rodando pela quebrada com um santo tatuado na pele
A rosa negra, com espinhos nos meus pés
Hoje carrega uma bala com meu nome

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (é, é, é, é, é)
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah (é, é, é, é)
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah (é, é, é, é)
Ah-ah-ah-ah-ah (é, é, é)

Sei que nunca fui um jovem santo
Tenho culpas e pesos, mas admito que
Os benefícios de gerar milagres me fizeram perder os princípios e a fé
Quando cair dinheiro no bairro, não vai ter ninguém
Que não agradeça a esse rapper blindado nem una as mãos em oração

Boto fé, sangrei no caminho até a vitória
Hoje eu sei que ser de verdade traz discórdia
Falsos irmãos juraram lealdade
Vi terra nas mãos deles, adoçando a facada

Entre saltos, demônios, males, canto, de vez em quando me escuto nos sinais
Se meu choro cair no campo, nasce um corpo branco ao toque desse azedo
Inquebrantável, como o silêncio em enterros de uma mãe
Interminável, como tiros ao ar quando morre um gângster

Não sei onde nem quando, mas um dia eu vou morrer
Rodando pela quebrada com um santo tatuado na pele
A rosa negra, com espinhos nos meus pés
Hoje carrega uma bala com meu nome

Faço sumir a grana preta, magia negra
Essa tinta é ouro negro, vou montar minha petrolífera
Tô sempre com os meus, chamam a gente de cordilheira
Fumando com o Wiz Khalifa, o verdadeiro quem dera

Eu só quero tudo ou nada
Um reino pra minha galera
Mesmo que eu não morra amanhã
Tem rosas negras na minha cara

Sangue e tinta no meu sangue, um livro feito de tatuagem
Também carimbo meu passaporte, todo de preto, tô de terno
Sempre tomando mais uma, o doutor não deixa que eu pare
Tô fumando numa nuvem, no céu, eu toco e saio correndo

Rosa negra, gata, uh-uh-uh-uh-uh
Rosa negra pro meu mano, rosa negra pra minha família
Rosa negra pro meu—, uh, rosa negra pra minha família
Rosa negra pra minha mãe, rosa negra pra minha família, família (ah-ah-ah-ah)

Família, família, rosa negra pra minha família, família (ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Família, família, rosa negra pra minha família, família (ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Família, família, rosa negra pra minha família, família (ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)
Família, família, família, família (ah-ah-ah-ah-ah)

Não sei onde nem quando, mas um dia eu vou morrer
Rodando pela quebrada com um santo tatuado na pele
A rosa negra, com espinhos nos meus pés
Hoje carrega uma bala com meu nome

Não sei onde nem quando, mas um dia eu vou morrer
Rodando pela quebrada com um santo tatuado na pele
A rosa negra, com espinhos nos meus pés
Hoje carrega uma bala com meu nome